–{•¶‚ÖƒXƒLƒbƒv

h‚¿‚Âӂ¥‚Þh‚Í’á’Y‘fŽÐ‰ï‚ÌV‚µ‚¢ƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð’ñˆÄ‚µ‚Ü‚·

TEL. 0858-75-0633

ENGLISH ITALIAN

Žæˆµ¤•iˆê——^‰ïˆõŠé‹ÆPRODUCTS & MEMBER COMPANY

Žæˆµ¤•iˆê——

@@@@@
‰ïŽÐ–¼ “à‘•Þ ŠO‘•Þ \‘¢Þ ŠÛ‘¾ ‚»‚Ì‘¼ ŒšÝ
° •Ç “Vˆä ° •Ç ’Œ —À “y‘ä •O ‘¼ Œš‹ï ‰Æ‹ï ‘¼
Š”jƒTƒJƒ‚ƒg Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
ƒqƒT
ƒ‚ƒg
Дj
Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z        
‹¦j’q“ª»ÞH‹Æ
—Lj–ػÞ
—Lj’†‘O»Þ Z Z Z Z Z Z Z Z
’JŒû»ÞŠ
Î’J—Ñ‹ÆiŠ” Z Z Z
—Lj“¡Œ´—ÑÞ
Š”jƒTƒ“ƒOƒŠ[ƒ“’q“ª Z Z Z
oΞ
—ÑŽY
Z Z Z Z Z Z Z Z
Š”jŽHŒŽ‰®
Try's
Дj
—FX
Z Z

»ÞEƒvƒŒƒJƒbƒg

››››››››ƒCƒ[ƒW

Дޮ‰ïŽÐ@ƒTƒJƒ‚ƒg

—X•Ö”Ô†F689-1431@ZŠF’¹ŽæŒ§”ª“ªŒS’q“ª’¬‘厚ŽRª520-1
“d˜b”Ô†F0858-75-0758@FAXF0858-75-0760
ƒ[ƒ‹Fsakamoto@woodymind.com
ƒz[ƒ€ƒy[ƒWFhttp://woodymind.com/@
Ý—§“úFº˜a45”N5ŒŽ1“ú@]‹Æˆõ”F13l
‰c‹Æ“úEŽžŠÔF8Žž`17ŽžiŒŽ`“yE‘æ2“y—j“ú‚Í‹x“ú)
‘ã•\ŽÒFâ–{@°M@i’S“–Fâ–{@°Mj
Ž–‹ÆŠT—vF™E•O‚ÌŒš’zŽ‘Þ‘S”ʂ̻‘¢‹y‚є̔„@
Žæˆµ¤•iFE\‘¢ÞE‘¢ìÞEŒš‹ïÞE‰Æ‹ïÞE‰ÁH”Âi“VˆäE°E•ÇE•Ê·ÞÞ‚È‚ÇjE•s”Rˆ—E€•s”Rˆ—E“ï”Rˆ—E–Ø»ƒuƒ‰ƒCƒ“ƒhE‰Æ‹ïEÆ–¾EƒPƒ{ƒj[ˆ—–ØÞEƒIƒXƒ‚ƒJƒ‰[




@@@@
@@@@@@@»ÞŠ@@@@@@@»ÞŠ@@@@@@@»ÞŠ@@@@™ƒtƒ[ƒŠƒ“ƒO@@@™@“Vˆä”Âi”–Új
@
@™@•Ç”ÂEŠK’iÞ@@@™@–Ø»ƒuƒ‰ƒCƒ“ƒhicŒ^j

››››››››ƒCƒ[ƒW

Дޮ‰ïŽÐ@ƒqƒTƒ‚ƒg

—X•Ö”Ô†F689-1452@ZŠF’¹ŽæŒ§”ª“ªŒS’q“ª’¬‘å”w1153
“d˜b”Ô†F0858-78-0311@FAXF0858-78-0312
ƒ[ƒ‹Fmaruh-isaki@able.ocn.ne.jp
ƒz[ƒ€ƒy[ƒWF
Ý—§“úF•½¬8”N9ŒŽ2“ú@]‹Æˆõ”F‚Sl
‰c‹Æ“úEŽžŠÔF8Žž`17ŽžiŒŽ`“yE‘æ2“y—j“ú‚Í‹x‚Ýj
‘ã•\ŽÒFˆäè@O‹½@i’S“–Fˆäè@O‹½j
Ž–‹ÆŠT—vFE–ØÞ‚Ì”°oE»ÞE‰ÁH”Ì”„‹ÆEŽR—ÑŒo‰c‹y‚Ñ‘¢—Ñ‹ÆEŒš’zŽ‘Þ‚Ì”Ì”„‘¼E‡–@–ØÞ‹Ÿ‹‹Ž–‹ÆŽÒ”F’èHêEJAS”FØHê
Žæˆµ¤•iFE“y–ØEŒš’z—p–ØÞ‘S”ÊEZ‘î—pÝ”õ‹@Ší



@@@@
@@@@@@Ž{ÝŽÊ^@@@@@@Ž{ÝŽÊ^@@@@@@Žæˆµ¤•i@@@@@@@@Žæˆµ¤•i@@@@@@@Žæˆµ¤•i

‹¦“¯‘g‡@’q“ª»ÞH‹Æ

—X•Ö”Ô†F689-1402@ZŠF’¹ŽæŒ§”ª“ªŒS’q“ª’¬’q“ª2694
“d˜b”Ô†F0858-75-0485@FAXF0858-75-0455
Ý—§“úFº˜a63”N7ŒŽ@]‹Æˆõ”F4l
‰c‹Æ“úEŽžŠÔF8Žž`17ŽžiŒŽ`‹àj
‘ã•\ŽÒFŽRª@C@i’S“–FŽRª@Cj
Ž–‹ÆŠT—vF‘ŽYÞ‚Ì»ÞA»•i‚̔̔„
Žæˆµ¤•iF•OA™‚Ì‘¢ì—pÞ@_ŽÐ•§ŠtAˆê”ÊAŒö‹¤“™‚ÌŒš’z—pÞA“ÁŽê¡–@•Ê’Þ@
“Á‹LFŠ£‘‡ÝŒÉ–L•x‚ɂēÁŽê¡–@•Ê’•¶‚ɑΉž‰Â”\
@


››››››››ƒCƒ[ƒW

—LŒÀ‰ïŽÐ@–ػÞ

—X•Ö”Ô†F689-1402@ZŠF’¹ŽæŒ§”ª“ªŒS’q“ª’¬’q“ª716-3
“d˜b”Ô†F0858-75-3531@FAXF0858-75-3532
Ý—§“úFº˜a32”N3ŒŽ21“ú@]‹Æˆõ”F6l
‰c‹Æ“úEŽžŠÔF8Žž`17ŽžiŒŽ`‹àj
‘ã•\ŽÒF–Ø@_”V@i’S“–F–Ø@_”Vj
Ž–‹ÆŠT—vF»Þ•i‚̔̔„AŠ£‘‡Þ‚ðŽg—p‚µ‚½‰ÁH•i
Žæˆµ¤•iFŠ„ŠpÞi3M/4MA“·‰A12Š„A45ŠpAŠÔ’ŒjA2M”ÂÞ@‹KŠi¡–@A4M‘«ê”ÂA3ML•”Âi240E300‚ÉŒÀ’èj





@@
@@@@@@@»ÞŠ@@@@@@@@@»ÞŠ@@@@@@@@@»ÞŠ@@@


—LŒÀ‰ïŽÐ@’†‘O»Þ

—X•Ö”Ô†F689-1401@ZŠF’¹ŽæŒ§”ª“ªŒS’q“ª’¬Žs£435-1
“d˜b”Ô†F0858-75-0552@FAXF0858-75-2388
ƒ[ƒ‹Fnakamae@minos.ocn.ne.jp
Ý—§“úFº˜a35”N4ŒŽ1“ú@]‹Æˆõ”F3l
‰c‹Æ“úEŽžŠÔF8Žž`17ŽžiŒŽ`“yEŠuT“y—j‹x‚Ý j
‘ã•\ŽÒF¼ì@Œ›—Y@i’S“–F¼ì@•àj
Ž–‹ÆŠT—vFŽå‚É’q“ª™A•O‚ð’†S‚É‚µ‚½»Þ•i‚̔̔„
Žæˆµ¤•iF\‘¢ÞiŒ…A’ŒjA‰ÁH”Âiƒtƒ[ƒŠƒ“ƒOA•Ç”ÂA“Vˆä”ÂjA‘¢ìÞiŠ›‹A•~‹A‘‹˜gÞj@
“Á‹LFƒEƒCƒXƒL[‚Ì’M‚â’•¶•i‚Ì»Þ
@



››››››››ƒCƒ[ƒW

’JŒû»ÞŠ

—X•Ö”Ô†F689-1413@ZŠF’¹ŽæŒ§”ª“ªŒS’q“ª’¬‘å˜C7-1
“d˜b”Ô†F0858-75-2223@FAXF0858-75-1258
Ý—§“úFº˜a39”N4ŒŽ@]‹Æˆõ”F2l
‰c‹Æ“úEŽžŠÔFŒŽ`“y
‘ã•\ŽÒF’JŒû@”Éé@i’S“–F’JŒû@”Ééj
Ž–‹ÆŠT—vF»Þ•i‚̔̔„A’À”Ò
Žæˆµ¤•iF\‘¢Þi™E•O‚Ì’ŒA“y‘äAŒ…A—À‚È‚ÇjA‘¢ìÞi™E•O‚ÌŠ›‹A•~‹A‰ô‚艂ȂÇj
“Á‹LFŠ£‘‡ÝŒÉ–L•x‚ɂēÁŽê¡–@•Ê’•¶‚ɑΉž‰Â”\





@@@@@@@»ÞŠ@

‹¦“¯‘g‡@’q“ª–ØÞƒnƒEƒXŽY‹Æ

—X•Ö”Ô†F689-1402@ZŠF’¹ŽæŒ§”ª“ªŒS’q“ª’¬’q“ª2682-7
“d˜b”Ô†F0858-75-1121@FAXF0858-75-2780
Ý—§“úF@@@@@@]‹Æˆõ”F5l
‰c‹Æ“úFŽžŠÔF8`17ŽžAŒŽ`“y(ŠuT“y—j“ú‚Í‹x“ú)
‘ã•\ŽÒF’†‘º@³’¼@i’S“–F’†‘º@³’¼j
Ž–‹ÆŠT—vFƒvƒŒƒJƒbƒg
@

—LŒÀ‰ïŽÐ@“¡“ꌚ‹ï“X

—X•Ö”Ô†F689-1402@ZŠF’¹ŽæŒ§”ª“ªŒS’q“ª’¬’q“ª2682-7
“d˜b”Ô†F0858-75-1121@FAXF0858-75-2780
Ý—§“úF@@@@@@]‹Æˆõ”F
‰c‹Æ“úF
‘ã•\ŽÒF“¡“ê@ŒO
Ž–‹ÆŠT—vF


‘fÞ

››››››››ƒCƒ[ƒW

Î’J—ыƊ”Ž®‰ïŽÐ’q“ªŽx“X

—X•Ö”Ô†F689-1401@ZŠF’¹ŽæŒ§”ª“ªŒS’q“ª’¬’q“ª1794
“d˜b”Ô†F0858-75-0006@FAXF0858-75-0016
ƒ[ƒ‹Fchizuoffice@genboku.com
ƒz[ƒ€ƒy[ƒWFhttps://www.genboku.com/
Ý—§“úFº˜a23”N2ŒŽ10“ú@]‹Æˆõ”F17l
‰c‹Æ“úEŽžŠÔF“–ŽÐƒJƒŒƒ“ƒ_[A8Žž`17Žž
‘ã•\ŽÒF“¡“ê@ŒO
Ž–‹ÆŠT—vF‘ŽYÞ‚Ì»ÞA»•i‚̔̔„
Žæˆµ¤•iFŒ´–؂̎s”„A’q“ª™‚ð’†S‚Æ‚µ‚½‘fÞ¶ŽYAdƒXƒg[ƒu—p‚Ìd
“Á‹LFSGECi”FؔԆJAFTA-W089j



@@@
@@@@@@@@Œ´–Ø’uê@@@@@@@@@@Œ´–Ø’uê@@@@@@@@@@Œ´–Ø’uê@@@@@@@@™E‘åŒaÞ
@@
@@@@@@@•OE’·ŽÚÞ@@@@™E•O@3‚ÞA4‚Þ@@@@@@@@@@@dŠ„–Ø


—LŒÀ‰ïŽÐ@“¡Œ´—ÑÞ

—X•Ö”Ô†F689-1401@ZŠF’q“ª’¬Žs£1455-1
“d˜b”Ô†F0858-75-3382@FAXF0858-75-1191
Ý—§“úF•½¬9”N5ŒŽ1“ú@]‹Æˆõ”F9l
‰c‹Æ“úEŽžŠÔF8`17ŽžAŒŽ`“y(ŠuT“y—j“ú‚Í‹x“ú)
‘ã•\ŽÒF“¡Œ´@–Î@i’S“–F‘O‹´j
Ž–‹ÆŠT—vF–ŠÛ‘¾‰ÁHE”z’B
Žæˆµ¤•iFŒ´–Øi™E•Oj@
@
@@@@

¬‹{ŽR—Ñ‹Æ

—X•Ö”Ô†F689-1416@ZŠF’¹ŽæŒ§”ª“ªŒS’q“ª’¬–Ñ’J6
“d˜b”Ô†F0858-75-0957@FAXF0858-75-1191
‘ã•\ŽÒF¬‹{ŽRˆê’j
Ž–‹ÆŠT—vFX—Ñ®”õA‘fÞ¶ŽY
Žæˆµ¤•iFŒ´–Øi™E•Oj@

@@@@@


¼ì–ØÞ

—X•Ö”Ô†F689-1402@ZŠF’¹ŽæŒ§”ª“ªŒS’q“ª’¬’q“ª1034-3
“d˜b”Ô†F0858-75-3075@FAXF0858-75-3075
‘ã•\ŽÒF¼ì³”ü
Ž–‹ÆŠT—vFX—Ñ®”õA‘fÞ¶ŽY
Žæˆµ¤•iFŒ´–Øi™E•Oj@@

@@@@@


››››››››ƒCƒ[ƒW

—D­–ØÞ

—X•Ö”Ô†F689-1421@ZŠF’¹ŽæŒ§”ª“ªŒS’q“ª’¬‘å“à111-2
“d˜b”Ô†F0858-71-0228@FAXF0858-71-0628
ƒ[ƒ‹Fyuseimokuzai@fn.hal.ne.jp
ƒz[ƒ€ƒy[ƒWFhttp://www.yuuseimokuzai.com
Ý—§“úF•½¬13”N9ŒŽ@]‹Æˆõ”F3l
‰c‹Æ“úEŽžŠÔF8`17ŽžAŒŽ`“yiˆ«“VŒó‚Í‹x‚Ýj
‘ã•\ŽÒF’|“à@NL@i’S“–F’|“à@NLj
Ž–‹ÆŠT—vFX—Ñ®”õA‘fÞ¶ŽYA‚‹‰‘fÞ¶ŽY
Žæˆµ¤•iFŒ´–Øi™E•Oj@





@@@@@@@@@@@‰^”ÀŽÔ@

iŠ”jƒTƒ“ƒOƒŠ[ƒ“’q“ª

—X•Ö”Ô†F689-1415@ZŠF’q“ª’¬‹½Œ´‚Q‚R‚W
“d˜b”Ô†F0858-75-0181@FAXF0858-71-0201
Ý—§“úF•½¬3”N3ŒŽ25@]‹Æˆõ”F6l
‰c‹Æ“úEŽžŠÔF—ï’Ê‚èi‘æ1,3,5“y—j“ú‹Î–±j
‘ã•\ŽÒF‰ª“c–M—Y@i’S“–F•“c•ü¢j
Ž–‹ÆŠT—vFA—ÑA”°ÌA‰^”ÀAì‹Æ“¹ŠJÝ“™
Žæˆµ¤•iFŒ´–Øi™E•Oj
@@@@@


››››››››ƒCƒ[ƒW

oŒû—ÑŽY@

—X•Ö”Ô†F689-1441@ZŠF’¹ŽæŒ§”ª“ªŒS’q“ª’¬ŒcŠ31-2
“d˜b”Ô†F0858-78-0668@FAXF0858-78-0668
ƒ[ƒ‹Fhideo deguchi0301@yahooEcoEjp
Ý—§“úF•½¬24”N5ŒŽ1“ú@]‹Æˆõ”F3l
‰c‹Æ“úEŽžŠÔF8Žž`14Žž30•ª
‘ã•\ŽÒFoŒû ‰p’j@i’S“–FoŒû ‰p’jj
Ž–‹ÆŠT—vFE’q“ª’¬“à‚É‚ÄiX—Ñ®”õj–Ú“I‚Æ‚µX—ÑE—ыƂð’†S‚Æ‚µ‚½‘fÞ¶ŽYBEX—Ñì‹Æ“¹E•ÛˆçAAÍ@i‘¢—ÑŽ–‹ÆjEd”Ì”„
”õlFX‚ÌŒb‚݂Ɣü‚µ‚¢X—Ñ‚ðŽŸ‚Ì¢‘ã‚É




@@@
@@@@@@@@Ž{ÝŽÊ^@@@@@@@@@@ŽæˆµŽÊ^@@@@@@@@@@ŽæˆµŽÊ^@@@@@@@@@ŽæˆµŽÊ^

@@@@@@@@ŽæˆµŽÊ^
@@@@@

ˆ»–Ø—Ñ”_‹Æ@

—X•Ö”Ô†F689-1412@ZŠF’¹ŽæŒ§”ª“ªŒS’q“ª’¬ˆ°’Ã172
“d˜b”Ô†F0858-75-3173@FAXF0858-75-3173
Ý—§“úF•½¬9”N5ŒŽ1“ú@]‹Æˆõ”F9l
‰c‹Æ“úEŽžŠÔFŒŽ`“yA8`17Žž(ŠuT“y—j“ú‚Í‹x“ú)
‘ã•\ŽÒFˆ»–ØÍ‘¾˜Y
Ž–‹ÆŠT—vFX—Ñ®”õE‘fÞ¶ŽY

@@@@@

Ô–x@”Í@

—X•Ö”Ô†F689-1412@ZŠF’¹ŽæŒ§”ª“ªŒS’q“ª’¬“Œ‰F’Ë
“d˜b”Ô†F0858-78-0048@
‘ã•\ŽÒFÔ–x@”Í
Ž–‹ÆŠT—vFX—Ñ®”õE‘fÞ¶ŽY
@@@@@


››››››››ƒCƒ[ƒW

Дޮ‰ïŽÐ@ŽHŒŽ‰®

—X•Ö”Ô†F689-1451@ZŠF’¹ŽæŒ§”ª“ªŒS’q“ª’¬‘å”w‚X‚S‚X
“d˜b”Ô†F090-2007-4420@FAXF0858-71-0207
ƒ[ƒ‹Fsatukiya@gmail.com
ƒz[ƒ€ƒy[ƒWFhttps://satukiya.jp
Ý—§“úF•½¬27”N4ŒŽ10“ú@]‹Æˆõ”F‚Pl
‰c‹Æ“úEŽžŠÔF8`17ŽžAŒŽ`“y
‘ã•\ŽÒF‘å’J@ŒP‘å@i’S“–F‘å’J@ŒP‘åj
Ž–‹ÆŠT—vF‘fÞ¶ŽY‹ÆAd”Ì”„‹ÆA»Þ•i”Ì”„‹ÆAƒzƒbƒvÍ”|
Žæˆµ¤•iFŒ´–Øi™•O‚È‚ÇjA»Þ•iAƒzƒbƒvAd




@@
@@@@@@@@@@ŽæˆµŽÊ^@@@@@@@@@@@@ŽæˆµŽÊ^@@@@@@@@@@@ŽæˆµŽÊ^
@@@@


››››››››ƒCƒ[ƒW

Try's@

—X•Ö”Ô†F689-1415@ZŠF’¹ŽæŒ§”ª“ªŒS’q“ª’¬‹½Œ´‚P‚U‚U|‚S
“d˜b”Ô†F080-4424-2611@
]‹Æˆõ”F2–¼
ƒ[ƒ‹Ftidu.rafuty@gmail.com
‰c‹Æ“úEŽžŠÔF8`17ŽžAŒŽ`“y
‘ã•\ŽÒF‹´–{@“oŽu˜Y@i’S“–F‹´–{@“oŽu˜Yj
Ž–‹ÆŠT—vF’q“ª™‚ð’†S‚Æ‚µ‚½‘fÞ¶ŽYA“ÁŽê”°Ì
Žæˆµ¤•iFŒ´–Øi™•O‚È‚Çj





@
@@@@@@@@@@@@d@@@@@@ƒR[ƒq[“¤
@@


››››››››ƒCƒ[ƒW

Дޮ‰ïŽÐ@—FX@

—X•Ö”Ô†F680-0844@ZŠF’¹ŽæŽs‹»“ì’¬95-4ƒVƒƒnƒRƒrƒ‹1F
“d˜b”Ô†F0857-51-0233@FAXF0857-51-0232
Ý—§“úF•½¬28”N6ŒŽ3“ú@]‹Æˆõ”F9–¼
‰c‹Æ“úEŽžŠÔF9Žž`17Žž30•ªAŒŽ`‹àiŒ»êFŒŽ`“y@8Žž`16Žžj
‘ã•\ŽÒFÔ–x@Œõ•F@i’S“–F™Œ´@®Žqj
Ž–‹ÆŠT—vFE’q“ª™‚ð’†S‚Æ‚µ‚½‘fÞ¶ŽYEŒ´–؂̎s”„‚èE»Þ•i‚̤•i‰ÁHA”Ì”„
Žæˆµ¤•iFEŒ´–Øi™•O‚È‚ÇjEƒe[ƒuƒ‹A’—ñ’I“™ƒI[ƒ_[ƒƒCƒh»•i





@@@@
—p£Ž–‹ÆŠ@“à‘•@@@@@@ƒe[ƒuƒ‹@@@@@@ƒe[ƒuƒ‹@@@@@@@@@@@@’—ñYŠí@@@@@@@“V”Â


ƒoƒi[ƒXƒy[ƒX

h‚¿‚Âӂ¥‚ÞhŽ––±‹Ç

§689-1402
’¹ŽæŒ§”ª“ªŒS’q“ª’¬’q“ª2081-4
’q“ª’¬–ØÞ‹¦‰ï“à

TEL 0858-75-0633
FAX 0858-75-0633